こんにちは、EXS代表のLeoです。
Hi, this is Leo from EXS.

つい先月桜塚高校の4名がシアトルにあるバラード高校（Ballard High School）で研修のためお世話になりましたが、今度はそのバラード高校の高校生19名が日本向けの研修旅行に参加しました！

日本での滞在日数は9日間と短めのスケジュールの中で、「東京」、「広島」、「大阪」、「京都」、「神戸」とたくさんの土地を行脚します。

日本や日本語、日本の文化が大好きで東京の地に降り立つ彼らの様子をご紹介したいと思います！

4 students from Sakurazuka High School visited Ballard High School last month and this month, 19 students from Ballard High School are coming to Japan!

They only have 9 days in Japan but they’ll visit Tokyo, Hiroshima, Osaka, Kyoto, and Kobe.

Please enjoy watching their journey to Japan!

Arrival!

今回インバウンドプログラムとしてはEXSで初となる二桁規模の参加者があるため、学生ガイドを手配し、彼らが日本にやってくる成田空港で共にお出迎えしました。

This if our first program with double digits students (for inbound), I have hired 2 student guides and we greeted BHS students at Narita airport together.

ちょっと思っていた出口と違うところから出てきちゃいましたが、長旅の疲れを感じさせない元気な様子で19人無事日本着！皆、赤いお揃いのTシャツでやってきました。ワクワクとドキドキの混じった表情がいいですねっ。

BHS students left Seattle early in the morning and spent over 10 hours on the flight, but they didn’t look that tired. They looked very happy in their matched red T-shirts. They might have some anxiety but mostly excitement.

Dinner time

換金やおトイレなど用が済んだらすぐに東京駅へ向かうバスで空港を後にしました。東京駅に到着する頃、少し早い晩御飯くらいの時間でしたのでグループに分かれてご飯を食べました。日本に来たことがある数名をのぞいて、日本最初のご飯です！

As soon as they were ready to leave the airport, we took bus to Tokyo Station. It was about right time for us to have dinner. Students formed groups and had their very first meal in Japan (except for few of them how had been to Japan).

これだ、という食べたいものがある人、どこで何食べていいか迷いまくる人それぞれでしたが、みんなとても幸せそう。

Some of them had something specific in their mind, some were not sure what’s for dinner, but they all looked happy.

食後、メイングループはホテルへ移動しましたが、東京での学生宅ホームステイを選択した4名はバディ学生に連れられそれぞれのステイ先に帰りました。

After their dinner, we took train to the hotel, but 4 students were going to stay at college students’ place so their buddy students picked them up.

「東京駅」のサインが見えるところで記念写真
Group shot with “Tokyo Station” sign

Rush Hour Train

東京駅からホテルまでは電車でしたが、なかなかの満員電車でした。これも一つの「東京らしい」体験ですが、長旅で疲れた学生たちにはこたえたのではないかと思います（笑）

We took train from Tokyo Station to the hotel during the rush hour. It was packed with people and people. I guess this is one of the events represents “TOKYO” but it was definitely a hard time for students spent long hour coming to Japan.

なんとかホテルに着いたグループは多分結構早く寝たと思います。何人かはシャワーも飛ばしたと翌日話していました。これから割と詰め詰めの凝縮した時間が続きますが、その価値があると思ってもらえるいい旅になるよう、頑張ります！

Most of the students went to bed as soon as they were in the hotel room. I heard some of them skipped taking shower. The trip is very intense, but we do our best to make students feel it was worth it.

The post 【BHS J2J’19】EP1: Welcome to Japan! first appeared on EXS BLOG.

バラード高生3名の日本研修旅行、BHS J2J ’18は2日目をむかえました。

この日は、これからお世話になる大阪府立桜塚高等学校（以下桜塚高校）の生徒さん3名が一緒に大阪の街を巡ってくれます！同世代のお友達となんば・心斎橋エリアを中心に散策します！

 icon-youtube-play  まとめ動画へジャンプ

電車でなんばへ！

今回、大阪を拠点に、東京、姫路、広島、そして京都と2週間弱の滞在の中でたくさんの土地をめぐる予定ですが、ベースとなる大阪ではホームステイです。そしてそのホームステイはどこも北摂エリアなので、ターミナルとしては梅田の方が近いのですが、”若者の街”そして”観光者ウケ”という二つのキーワードを考えたら、必然的に遊ぶ場所はなんばエリアになりました。

電車を乗り継ぎ、Osaka Metroに生まれ変わったばかりの地下鉄御堂筋線、なんば駅を目指します。

彼らのホームタウン、シアトルは電車網が弱い街です。まだ実感はないかもしれませんが、日本という国は電車で何処へでも行けるのが魅力の一つだということを知る入り口です。

普通に観光＠道頓堀！

地上に出て最初に来たのはもちろんここ。

日本国内からの観光客でも大阪といえばここに来たいと思うランキングトップの「グリコの看板」です。

天気予報によると午後から崩れるということで、朝から空は曇り。でも、まだ雨は降っていないので今のうちに存分にセルフィーを！

ちょっとだけ遅れて来たなつきちゃんが来る前に5人で「グリコポーズ」。留学生たちはあんまり意味がわからなかったかも？でも、いい写真が撮れました^^

「昔地元球団の優勝を喜ぶ人たちが飛び込んだんだよ？」なんて話はどうせ”ピン”とこないでしょうし、「あの黄色い観覧車はディスカウントストアにくっついてるんだよ」なんて話をしながら道頓堀の風景を眺めました。

まあ、すぐにセルフィーやるんですが（笑）。

この時撮っていたのはこれらしいです↓↓

顔交換すごいことになってますが、SNOWはまさにいまの日本の十代が楽しむ定番アプリなので、それを体験できる機会は貴重です。

自撮りx SNOWはたまにすごいことなりますが、とても楽しいですよね。

さて、朝早くから集まった一行は、”THE 道頓堀”なグリコ看板前での時間を終え、次へと動き出します。でもまだ結構朝早いので、午後だとすごい賑わうこの辺もまだスッカスカ。

てきとーにショッピング！

心斎橋筋などの商店街はまだ開いていないお店も多い時間帯だったので、ドン・キホーテにやって来ました。以前こちらの記事でも紹介したことがありますが、アメリカではこうしたキャラ物のソックスがこんなに売っているところはない（or とてもレア）ので、いろんなソックスを見るだけでも楽しい。

続いては若者に大人気のWEGOのヴィンテージ物のフロアにやって来ました。ここが意外にも留学生たちに”ピン”と来たようで、特に女子二人がかなり真剣に服を探していました（そして二人ともアイテムゲット）。

もちろんプリクラも！

WEGOと同じ建物に入っていたプリクラ専門店に来ました。

上の写真は、「卍」ポーズを習っているところ。多分あんまり意味もわからず、でも、これがいまのジャパニーズ高校生に流行ってるんだろうな、くらいの気持ちで真似していたんだろうと思います。

カメラを向けたらピースサイン、2日目ながらLouiseはもうインストール済みの様子。

日本人の主導で、らくがきもやってみます。

ちなみに今回の機種は最新かつ話題の「SUU」。プリント用紙が半透明という新しいもので、そういうことに敏感な同世代と一緒だからこその体験です。

卍、できてるかな？左右反転してしまっているこの画像だとナチスになってしまっているんですが、、、、。まあ、細かいことは気にしないでおきましょう。

いま、日本では街に出るとこうした羽が生える系の壁がたくさんありますよね。早速インスタ映え的エンジェルショットを試して見ました。これも日本の”なう”です。

お昼ご飯はラーメン！

なんだかんだで昼時に。

お昼ご飯はラーメンにしました。

この一帯は本当にラーメン店が多かったので、7店舗くらい看板やメニューを見てここに決めました。

豚骨ベースのラーメンにみんな大満足。

カラオケ！

続いてやって来たのはカラオケです！日本で高校生たちが遊びに出たらかなりの確率でカラオケに行くでしょうから、これも必須ルートです。

日本の歌、アメリカの歌を思い思いに熱唱します。

アメリカで日本語を履修していると必ずなんらかの日本語の歌を習いますが、行っていた中学校によって知っている曲が違うこともある中で、みんな知っていたのは「世界に一つだけの花」や、アナ雪の「Let it go」日本語版など。”レリゴー”は日本語版と英語版を順番に歌いました。

そのほか、「恋するフォーチュンクッキー」や「恋」など、多くの日本人が曲を知ってて、そして踊りも知られている（踊れる人も多い）歌も入れてみました。

見よう見まねで踊るバラード生がかわいかったです（笑）。

それらの様子はムービーでご覧ください！

雨のアメ村

カラオケを2時間楽しんだ後、外に出ると雨が本降りに。

天候ばかりはどうしようもないですが、それでもめげずに心斎橋のアメ村に向かいました。

アメリカ人にアメ村ってどう映るんだろう？とか考えましたが、ジャパニーズガールズが行きたかったのはでかくてカラフルなわたがしのお店。

顔よりもはるかに大きいわたがしを6人で一本シェアして食べました。

これもまた、インスタ映えなアイテムですが、はたから見てて6人が一気にわたがしを引きちぎる様子はハイエナの様である意味ではかわいい／おもしろい画でもありますが、まあまあインスタ萎えでした（笑）。

その後オレンジストリートに行き、Louiseのホストシスター、あいりちゃん以外の二人とはここでお別れしました。Louiseが持って来ていたsmall giftをあげて、バイバイ。約一週間後、桜塚高校訪問の日にまた会いましょう！

まとめMovie on YouTube！

大阪に到着して2日目。

地元の高校生と一緒に巡る大阪の繁華街は留学生たちにどの様に映ったでしょう？

EXSでは、アメリカ行きの研修旅行でも同様に地元の学生ボランティアを募り街歩きや大学見学をするという企画に力を入れていますが、やはりプロのガイドでも世代も立場も違う者に夜案内と、同世代の学生と一緒に楽しむ感覚で街を散策するのでは大きな違いがあると感じました。

これからもうちはこの形で行きたいなと強く思いました。

さて、明日は（来てすぐですが）東京に行きます。東京でも初日は地元の大学生による渋谷／原宿案内からです。今度は少しお兄さん、お姉さんと東京の若者スポットをめぐります。

そして、さらに、アメリカからくるほとんどの人がテンション上がる新幹線にも乗るので彼らにとっては楽しいことが盛りだくさんの1日になることでしょう！

彼らの旅は、まだまだ続きます！お楽しみに。

The post 【BHS J2J ’18 -2-】日本研修2日目！日本の高校生たちと大阪散策！カラオケも！ first appeared on EXS BLOG.

昨年秋にアメリカ・シアトルにあるバラード高校（Ballard High School）から2名の留学生が大阪府立桜塚高等学校に通いました。

彼らは大きな成果とともに帰国し、母校でその経験をプレゼンテーションしたところ、同様のプログラム（本年秋実施予定）に参加したいという希望者が殺到しました（！）。しかし、この6月に卒業を控える高校三年生はそれに参加できないという問題が発生、急遽、この秋に短期間のプログラムを企画することになりました。

その名も、「J2J for Seniors 2018」。J2JはJourney to Japan（日本への旅）の略です。このブログでは以降、BHS（学校名の略）J2J ’18と呼びます。

 icon-caret-square-o-right 秋のプログラムの様子はこちらなどをご覧下さい。

卒業を控える彼らに実現可能だった期間は2週間弱。少しバタバタの行程になりますが、この短い期間に東京、姫路、広島、そして大阪、京都など日本中を巡ります！また、3名の参加者の内1名は約10日期間を延長し、桜塚高校に通います。

これからLouise（ルイーズ）、Mackenzie（マッケンジー）、Ruben（ルーベン）の日本研修の様子を何回かに分けてご紹介します！

 icon-youtube-play  動画へジャンプ

Arrive in Osaka!

左から、Ruben, Mackenzie, Louiseの3名、無事大阪（関空）に到着しました！弊社で用意した”Welcome Pouch”を持って記念撮影♪

韓国、仁川空港経由で来た3名ですが、10時間以上の待ち時間という旅程だったので疲れているかとお思いきや、一周回って元気だそうです（笑）。

JR線で梅田まで移動。

梅田着

1時間と少しかけ、大阪の中心地、梅田に到着。JR大阪駅にて「Japan Rail Pass」（指定した期間JR線乗り放題の訪日観光客向けパス）を有効に。

そういう作業も彼らには”基本的に”自分たちでやってもらいます。もちろんスタッフのサポートはありますが、異国において自分で色々チャレンジすることから得られる学びもとても重要なので、日本から海外への短期研修でありがちな”負んぶに抱っこ”な状態は作りません。

パスを有効にしたらちょうどお昼時。梅田の三番街に新しくオープンしたFood Hallにて昼食。各々食べたいものを探せるフードコート式なのでここを選びました。

ランチタイム

Louiseは矢場とんの味噌カツ丼をチョイス。

Mackenzieは大好きな餃子。そんなにお腹空いてなかったのか、餃子だけ持って帰って来たときは注文方法がわからなかったのかと思いましたが、餃子だけでよかったらしいです（笑）。

Rubenは海鮮丼をチョイス。生魚が苦手というアメリカ人は少なくないですが、海が近くて日本人経営の寿司屋も多いシアトル人はお寿司大好きな人が多いんです。Rubenも海産物が大好きだそうです。

到着記念のプリクラも

この研修期間中、なるべく多くの同世代の日本人と会える様にプログラムを組みました。これはうちのプログラムの特徴の一つと思っていますが、普通にしていたら出会うことのない同世代のお友達ができるというメリットは、日本人側にもアメリカからくる参加者側にも等しくあって、お互いが幸せになれる貴重な出来事だと考えています。

そんなプログラムなのでこれからたくさんプリクラを撮ると思います。なので、お試しの意味も含めて、そして、大阪到着記念も合わせてHEP FIVEでプリクラを。

鼻筋がすごいことに（笑）

桜塚高校到着！

さて、梅田から電車と徒歩で約30分、13日に1日体験入学させていただく桜塚高校に到着。ここでホストファミリーと対面予定です。

学校に入ると軽音部という在校生たちがいて、早速少し交流する機会を得ました！桜塚高校の生徒さんは愛想も良くて、フレンドリーで、突然現れたアメリカ人高校生たちを暖かく迎えてくれました！本当にいい学校です。

この日はホストファミリーと会うだけに学校にこさせていただいたのでこれ以上の交流はありませんが、約一週間後にたくさん絡めるといいなと思えるいい出会いでした。

ホストファミリーと対面！

さあ、いよいよ不安と期待が入り混じるホストファミリーとのご対面です！

Mackenzieは2年前に自分がホストする側だった相手が今回逆にホストファミリーになってくれるというアレンジができたので2年ぶりに当時のバディ、明音ちゃんと再会となりました！最初から姉妹みたいに仲良しで微笑ましい！

Louiseのバディは桜塚高校2年生の愛梨ちゃん。Louiseは元水泳部で、愛梨ちゃんも水泳部。気が合えばいいな。Louiseは延長期間、愛梨ちゃんのクラスの一員として桜塚高校に通います。

Rubenはホストファザーが迎えに来てくれました！桜塚高校の卒業生でもある新庄さんの家庭にはこの春小学生になったお嬢さんと3歳の妹さんという幼い子供さんがいます。3人の中で一番日本語学習歴が短いRubenはどれくらい彼女たちと意思の疎通ができるでしょう？

さてさて、空港に着いた時から興奮と緊張、疲れの表情がランダムに入れ替わり続けていた3名の短くて、でも濃〜い日本研修旅行が始まりました！

たくさんの人と出会い、たくさん経験し、たくさん食べて、たくさん笑って、素晴らしい研修にしましょう！

Movie on the YouTube

今回紹介したJ2J ’18初日の様子をムービーにしました！動く留学生たちの様子をよかったらどうぞ！

The post 【BHS J2J ’18 -1-】シアトル・バラード高校生の短期日本研修がスタート！ first appeared on EXS BLOG.