こんにちは、EXS代表のLeoです。

日本に来るアメリカ人留学生が苦労することの一つに、日本人の名前が覚えられないと言うことがありますが、逆も然り。英語の教科書や好きなアメリカ映画に出てくる人物の名前なら覚えやすくても、ニックネーム混じりでたくさんの名前が出てくると簡単に覚えられなくなってきますね。

今日のこの記事では、そんな悩みを払拭するべく、アメリカ人に多い名前のニックネームを紹介します。

アメリカ人の名前、実はニックネームだった？

アメリカ映画やドラマを始め、スポーツ選手など、日本でも馴染みの深いアメリカ人の名前ですが、多くの場合彼らの名前は本名を縮めたニックネームな、知ってましたか？

通称を本名で行くか、ニックネームにするかはそれぞれ色々考えがあるのだと思いますが、例えば歴代アメリカ大統領でも、現大統領のトランプ大統領は「ドナルド」でこれは本名ままなのに対し、42代大統領のビル・クリントン元大統領は本名は「ウィリアム」ですし、39代大統領のジミー・カーター元大統領も本名は「ジェイムス」です。

ということで、今日は数あるニックネームの中からいくつか選んで紹介したいと思います。

あの有名人の本名がわかるようになるとちょっと嬉しいかも知れませんよ！

アメリカ人のニックネームリスト

Alex→Alexander

アレックスといえば、最近引退したヤンキースのスター選手、アレックス・ロドリゲス選手が思い出されますが、アレックス君の本名は「アレクサンダー」です。

また、アレックスは女性にも使われる名前で、女性の場合は、Alexandra（アレキサンドラ）さんです。

Andy→Andrew

Drew（ドリュー）というニックネームになることもあるAndrew（アンドリュー）君はアンディーになりますが、有名な人でいうと、画家のアンディー・ウォーホールや格闘家のアンディ・フグ選手などがいますね。

Ben→Benjamin

ベンというとボクはベン・アフレックを思い出しますが、ベンさんは「ベンジャミン」が本名です。他にはBenji（ベンジー）なんていう略し方もあります。

Bill→William

こちらは変則パターンの名前ですが、ビルさんは本名は「ウィリアム」さんです。

アメリカの元大統領ビル・クリントンも本名はウィリアム・クリントンなんですねー。

Cate, Cathy→Catherine

「キャサリン」さんは多くの場合ケイトかキャシーになります。

Chris→Christopher, Christin/Christine

クリスさんは、男性と女性両方いますが、男性の場合「クリストファー」、女性の場合「クリスティン」か「クリスティーン」です。

Dave→David

あまり短くなっていませんが、デイブさんは本名はデイビッド。イケメンサッカー選手で有名なイングランドのデイビッド・ベッカムは略した方じゃなくデイビッドで通していますね。

Don→Donald

ドンっていうと、頭領のドンって感じですが、ドンさんは本名ドナルド。つまり、あの世界的有名なアヒルは、ドン・ダックって呼ばれていたかも知れない、ということです（笑）。

Beth, Liz→Elizabeth

愛称が多いのが「エリザベス」さん。

BethやLizが多いですが、Bettyとか、Lizaなどいろいろあります。

クイーンの名前なのでそのままエリザベスとして使いたがるパターンも少なくないのがこの名前ですが。

Jim→James

ジムさんもよく聞く名前ですが、本名は「ジェイムス」

カナダ出身のコメディアン、俳優のジム・キャリーも本名はジャイムス・キャリーですね。

Jen→Jennifer

女性の名前の「ジェニファー」さんは、ジェンだったり、ジェニーと略されることが多いですね。

有名人だとジェニファー・ロペスが頭に浮かびますが、この人は略してませんね。

Leo→Leonard

「レオナルド」というとデカプリオやダ・ビンチなどが連想されるお名前ですが、略すとLeo（リオ）なんですよね。

なのでボクもアメリカ人から「本名はLeonard?」と聞かれることが多いです。

Matt→Matthew

「マシュー」さんはマットです。

ハリウッド俳優のマット・デイモンは、Matthew Damonが本名ですね。

Mike, Mickey→Michael

アメリカ人の名前と聞いて一番多くの人が答えるんじゃないかと思うこの名前。

実はあの有名なネズミも本名は「マイケル」なのかも知れません（公式情報なし）。

ちなみに「忍者タートルズ」のミケランジェロは、仲間からマイキーと呼ばれています。

Nick→Nicholas

ハリウッド俳優のニコラス・ケイジはあだ名がニックだったかも知れませんね。

Becky→Rebecca

ゲス不倫のあの女性タレントさんも、本名は「レベッカ」さんなんですよね。

Dick→Richard

これも変則系のニックネームですが、「リチャード」さんがディックさんになるんですよね。

リッチなんてニックネームの場合もありますが、ディックさんに出会ったら、本名はリチャードさんです。

Bob→Robert

こちらもよく聞く名前で変則系ですが、ボブさんは「ロバート」が本名なんですね。

歌手のボブ・ディランさんは芸名ですが、本名のファーストネームはロバートだそうです。

Tom→Thomas

トムさんも多いですね。

本名は「トーマス」。ハリウッド俳優のトム・ハンクスも本名はトーマス・ハンクスですね。

逆に、あの有名な機関車はあだ名はトムなのかも知れません。

Vickie→Victoria

「ヴィクトリア」というと、エリザベスと並んで女王を連想するお名前ですが、ニックネームになると、ヴィッキーとちょっと可愛くなりますね。

今日のポイント

例）川端→ばたやん、ダイスケ→だいちゃん

おそらく日本人の名前の方があだにする時のバリエーションが多いし、アメリカでは主にファーストネームをいじるところを日本だと苗字が対象になることも多いので、数が限られているアメリカ人の名前のニックネームは覚えやすいと思います。

覚えたところで、、、という話に見えるかも知れませんが、知っておいても損はしない話ですよ！

ボクも講演会なんかでネタが尽きた時に出すと結構喜ばれる話なので、興味が湧いたという人は覚えてみて下さい！

日本人が意外と知らない 「アメリカ50州」の秘密 (PHP文庫)

created by Rinker

¥567 (2021/08/22 07:27:45時点 Amazon調べ-詳細)

• Kindle
• Amazon
• 楽天市場

The post アメリカ人のニックネーム一覧！よく聞くあの名前の正式名を知ることでより短に感じられるかも？ first appeared on EXS BLOG.

こんばんは。EXS代表のLeoです。

日本では普通によくある名前でも、アメリカ人にとっては、「え？」ってなっちゃう名前があります。

逆パターンのお話をすると、かつて阪神最強の助っ人として活躍した「バース」という野球選手が、本当は「BASS」、つまり、「バス」と読む名前にも関わらず、そのまま登録すると、活躍した次の日なんかには、

「阪神バス大爆発！！」

なんて見出しが躍る可能性があって、「阪神バス」というバスが実在することを考慮して、「バース」という登録名にしたという有名なエピソードがありますが、こんな感じで、日本では何も問題にならない、気にならない名前が、アメリカでは難しい場合があるのでそういう名前を紹介してみようと思います！

1. アイさん

わかりやすいやつから。

愛さんとか、藍さんとか、珍しいお名前ではありませんが、

「I am Ai」（アイアムアイ）

は、名乗られた側が、「え？」ってなりかねません。

I（私）はI（私）です、ってなに？みたいなね。

また、文字で書いた場合、「AI」とは人工知能のこと（Artificial Intelligence）のことで、エーアーイと読まれてしまうと「え、なに、このヒト人間じゃないの？？」とかなりかねませんね。

A.I. Artificial Intelligence (字幕版)

2. アユミさん

続いても似ている感じですが、

「Are you me?」

に音が似ているのがアユミです。

「What is your name?」と聞かれて、「アユミ」と答えると、「Are you me」、つまり、”あなたは私？”と逆に聞いている風に取られる可能性があります（笑）。

3. テルミさん

またまたおんなじ感じが続きます。

「Tell me」

と音が同じなため、「What is your name?」に対して、「Tell me」、つまり「教えてよ」と返してしまうと、自分の名前がわかんない人かと思われてしまいます（笑）。

4. マイさん

I, my, me, mine系は厄介ですね（笑）。

マイさんも、自己紹介などで困るかも。

「My name is MAI」と言っても、「My name is my」って言ってると思われると、「この外人、英語がわかってねーよ」と思われかねません。

5. マイコさん

言わずと知れた、ポップ界のレジェンド、「Michael Jackson」。

彼のファーストネームは、マイコー。

麻衣子さんでも、舞子さんでも、なんなら舞妓さんでも、ぜーんぶ、マイコーに聞こえてしまいますので、女性なのに、マイケルジャクソンみたいな名前なのね？と思われてしまうかも知れません。

マイケル・ジャクソン THIS IS IT

Sony Music Japan International Inc.

6. マミさん

これは発音にもよりますが！

母親を意味する「Mommy」に聞こえたら面倒ですね。

「Hi! I’m Mami」と言っているのに、「I’m Mommy」って聞こえちゃうと、「あら、この人自分が母親だってアピール？」と取られ、特にあなたが若い人なら、「若いのにママなのね？」となってしまうかも知れません。

7. ユウさん

二人称単数のこれも面倒でした！

「Who are you?」って聞かれて、「ゆう！」っていうと、Youって聞こえるので、「お前だ」っていう返しに聞こえてしまいますね。

「What’s your name?」って聞かれて、「You」じゃ、、喧嘩売ってる風になります。

8. ユウサクさん

今までの中で一番やばいかも？

この名前、「You suck」に聞こえてしまうんですよね。Yusakuさんの名前って。

意味としては、「お前、クソだな」とかそんな感じですが、初対面で、「お名前は？」と聞かれて、「お前クソだな」なんて返せばファーストインプレッション最悪です。

男性の場合、前後を分けて、どちらかを愛称として使う場合が多いです。

Hidetoshiさんだったら、Hideさんか、Toshiさんか、ってことです。

ただし、ユウサクさんの場合、前半を切り取ると上の「ユウ」さんになっちゃうので難しいですね（笑）。

9. ユウダイ

これも同じ。

ユウダイさんの発音って、「You die」（お前しね）に聞こえかねません。

「Hi, (I’m) you die」

なんて聞こえた日には、いきなり喧嘩売られたと勘違いされてしまいます…。

危ないので、短くする作戦を採用したいところですが、前半が微妙なので、後半を採用して、「ダイ」さんになるのが無難かも。

ダイ・ハード　ブルーレイコレクション(5枚組) [Blu-ray]

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

今回のポイント

日本ではキラキラネームだったりDQNネームだったりと呼ばれるちょっと賛否あるお名前がありますが、それとは違って、実に問題のないよくある名前がアメリカでは困っちゃう名前のある時があります。

ちなみにボクはアメリカで生まれたからかどうかわかりませんが、アメリカ人にも、日本人にも呼びやすい名前なので助かっています（笑）。

もしあなたの名前が今回紹介した名前に入っていたら、ちょっと対策を考えてから渡米するほうがいいかも知れませんね！

留学に興味があったり、相談したいことがあればいつでもどうぞ↓↓

The post ”君の名は”大丈夫？アメリカでは「え？」ってなる日本人の名前9選 first appeared on EXS BLOG.