こんにちは。EXS代表のLeoです。

Hello, this is Leo from EXS International.

いよいよ始まったバラード高生たちの日本旅行！先ずは東京を楽しみます！

大きく2コースに分け、一つは「浅草コース」、もう一つは「秋葉原コース」と好みに合わせてそれぞれ好きな方を選びます。本当はどちらも見て回れたらいいのですが、なにせ9日しかない旅行ですから全部を巡るには時間が足りません！

ボクは秋葉原コース担当だったのでそちら中心に様子を紹介します。

Ballard students’ journey in Japan starts from Tokyo. There are 2 different courses. One is Akihabara, the other is Asakusa. I wish they had time to do both but the trip is only 9 days and not enough time!

I was in charge of Akihabara group, so I’ll show you more about the Akihabara group.

秋葉原散策 Akihabara

まずは、どちらのコースも東京の恐ろしい満員電車から始まります。

Both group had to take scary rush hour train of Tokyo.

駅では先頭に並んでいたのに、すでに満タンの電車が来てぞーーーっとします。

Train was already more than full when it arrived. Very scary.

でも、なんとか秋葉原に到着しました！アニメやゲーム、趣味の街秋葉原にワクワクのみんな！

But we made it to Akihabara! Akihabara is a place for anime, games, and lots of hobbies. So exciting.

とは言え、趣味はそれぞれ少しずつ違うので小グループに分かれました。

We made smaller groups so everyone can see what exactly they want to see.

フィギアを売る店の多いこと！先生はクラスに飾る用のフィギアを買っていました。

There are many shops selling figures! Sensei got some of those for her classroom.

新元号が発表されてまだ数日なのにすでに令和グッズもありました！さすが。

It’s been only 5 days from the announcement of the name for next era, but shops were selling items saying “Reiwa”! Impressive.

東京タワー　Tokyo Tower

各グループ数時間の散策を終えた後、東京タワーで集合し、展望台を楽しみました。

After each group spent few hours at Akihabara or Asakusa, we got together at Tokyo Tower and enjoyed view from the observation deck.

とても気持ち良い晴れの日でよかった！

I’m glad the weather was so beautiful!

シアトルにもスペースニードルというタワーがありますが、展望台から見える景色はまるで違いますね。大都会東京を一望しながら日本を感じます。

There is a tower in Seattle called Space Needle, but the view from the tower is completely different. Ballard students could feel Japan from the deck.

ジブリ美術館　Ghibli Museum

東京タワーを楽しんだ後、また2グループに分かれました。今度は「ジブリ美術館」組と、「原宿／渋谷」組です。

After Tokyo Tower, we were in 2 groups again. One going to the “Ghibli Museum” and the other going to “Harajuku, Shibuya”.

ジブリは世界に誇る日本の宝物です。本当はここもみんなが行けたらよかったのですが、東京には別の楽しみもいっぱい！若者の聖地と呼ばれる原宿／渋谷や東京の中心の中心、新宿などに興味がある生徒も多数いました。

Ghibli is a treasure of Japanese culture. I wish we all could go to the museum but there are a lot more in Tokyo. Harajuku and Shibuya is very popular for young age, Shinjuku is the center of the center of Tokyo. There are quite a few students interested in those over Ghibli.

ボクはジブリ組を案内しました。ジブリアニメは大好きですが、海外のゲストを連れていくことでさらに造詣が深くなった気がします。

I love Ghibli works but I earned deeper knowledge of it by bringing foreign guests.

まとめ

すみません、自分の案内した方のグループ中心の記事となりました。しかし、こんな感じで天候に恵まれる中、皆楽しい時間を過ごしたのは間違いありません。東京の滞在がもっと長かったらよかったのですが、明日は早くも広島への移動日です。4時間以上かけての移動ですが、新幹線という大イベントも待っています。

日本に来るまでで十分長旅、疲労があるだろうけれど、そこは若い高校生たち！どんどんやってくる次のイベントを楽しみにしながら、しかし疲労があるので夜はスコーンと寝ることでしょう。まだまだ始まったばかりの彼らの冒険、引き続きこのブログでも紹介していきたいと思います！

The article was mainly with the group I lead but I’m sure they all had great time with the great weather in Tokyo. I wished that they could spend more time in Tokyo but they’ll have to go to Hiroshima next day. 4 hours on the Shinkansen, but riding Shinkansen is one of the big events for them.

They already had long trip just to come to Japan and they are very tired, but they are young! Next events coming up very quickly they can’t have time to feel tired. Just get some good sleep and get ready for the next day. Their journey has just began. I will keep posting their journey on this blog. Stay tuned!

The post 【BHS J2J’19】EP2: Tokyo! Tokyo! Tokyo! first appeared on EXS BLOG.

EXS代表のLeoです。

さあ、バラード高生3名の日本研修旅行、「BHS J2J ’18」は早くも3日目。

この日は、新幹線で東京に。アメリカからくる人たちの多くが新幹線に乗るのをとても楽しみにしています。東京では3泊しながら世界的大都市をディスカバーします！

 icon-youtube-play  まとめ動画へジャンプ

いきなり大事件発生！

朝、阪急梅田駅で集合し、みんなで新大阪へ移動というプランだったのですが、マッケンジーがやらかしました！「Japan Rail Pass」という訪日客向けのJR乗り放題パスがあるのですが、このパスを彼女はホストファミリー宅に忘れてきたのです！！

新幹線だけでなく在来線も全て、このパスで乗り放題です。もちろんそのため、3万円くらいでこのパスを事前購入しています。

新幹線で新大阪→東京に移動するには14,000円くらいかかります。

Japan Rail Passは往復分くらいで元が取れるわけですが、パスを持っていないと改めてこの料金で乗車券を買わないとグループと一緒に行動できなくなります！！

ああ、どうしよう！

一回家に取りに帰っている時間は正直ありません！

スーパー優しいホストファミリーに救われた！

マッケンジーのホストファミリーがスーパーいい人たちでした！彼女の忘れた荷物を持ってきてくれたのです！

お父さんの運転でホストシスターのあかねちゃんが新大阪の改札まで来てくれました。

助かった〜（泣）

東京側で予定が決まっていたのでどうしても遅れられない中、彼女たちの優しさで助かった。。。。。と思いきや！

なんと、マッケンジーが「そこに入っているからそれを持って来てもらえたら。。」と言ったポーチにもパスはなく！！！

ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝΣ(ﾟДﾟﾉ)ﾉ

マックちゃん、、、、

しかし、スーパー優しいあかねちゃんファミリーです。今度はビデオ通話で在宅だったお母様が残りの荷物を確認してく、そこにパスを発見！スーパー優しいお母様がバイクで駅まで届けに来てくれました。

結局新幹線を1時間遅らせることは避けられませんでしたが、この範囲なら東京側の予定を調整できました。

気を取り直して新幹線！

さあ、大事件が起きてしまいましたが、気を取り直して新幹線！東京旅行です！

Japan Rail Passではのぞみには乗れませんのでひかりで、自由席です。でも、新大阪発の便にしたのでこの時期なら余裕で吸われます。

プラットホームに出る前に駅弁を買って、記念撮影をして、いざ乗車！

ちゃんと4人で座れました〜。

というか、写真の通り、ほぼ貸し切り、、、笑（後からどんどん乗って来ますが）

新幹線についての感想は、

「かっこいいね」（ルーベン）

この日は富士山も見えて、良い新幹線移動になりました！

東京着！

品川駅に到着。

山手線で渋谷に向かいます。

渋谷で現地の大学生が待っていてくれて、彼らが渋谷と原宿エリアを案内してくれます。昨日は大阪の高校生と街歩き、この日は少しお兄さん、お姉さんに案内してもらうという感じです。

渋谷〜原宿Walk！

昨年秋、EthanとNoahも同じように地元の大学生と一緒に渋谷や原宿を歩きました。とっても人が多く、見るものも多い場所です。そこで遊ぶことも多い地元の大学生に案内してもらうのが一番です！

スクラブル交差点

”例の交差点”はもちろん楽しい！

2往復くらいしました（笑）。

タワレコ渋谷店

ルーベンが行きたいと言っていたタワーレコードの渋谷店にも立ち寄りました。

土曜日なのでいくつかイベントが行われていて、その出演者のファンだろう人たちで店内は結構混雑していました。

ルーベンはレコードを買っていました。

明治神宮

明治神宮にも行きました！

マッケンジーは寺社仏閣に行きたいと希望を出していたので、原宿横にある明治神宮も見ようという事になりました。

日本国内でも最も有名な神社のひとつです。やっぱり外国人観光客もたくさんいますが、日本からの観光客でも賑わっていました。

少し大きなみたらし団子をおやつに。

3人とも、日本で食べたものの中で好きだったものを聞くとこの団子をあげるくらい気に入った様です！

原宿・竹下通り

歴史ある明治神宮を見た後は最新（？）ファッション、トレンドの発信地、原宿へ。春休み最後の土曜日、竹下通りはとてもとても混んでいました。

若者の街は、若者に案内してもらうのがやっぱり一番！

インスタ映えなアイスを食べたり、原宿ファッションを見て回ったり、楽しかった様です！

あっという間に東京初日は夜を迎え、暗くなって来た頃、大学生2名とはサヨナラしました。

もちろん最後に記念のプリクラ

大学生たちと別れた後、今度は東京で泊めてくれる大学生たちと会うべくファミレスへ移動しました。

スクランブル交差点の一角にあるビルの上、ガストだけど、こんな上空にあるガストは初めてだな、、、とか思いつつ、ホストバディとなる3名を待ちました。

ホストバディたちと夕食

一人バイトの都合で遅れて来たけど、楽しい夕食の時間を一緒に楽しみ、打ち解けたところでそれぞれの家に帰りました。

手前の3人がホストバディたちですが、実は彼ら、ちょうど2年前シアトル（やその郊外）での2週間研修旅行に参加したメンバー。そのプログラムを通じて知り合っていた彼らなので、こういう国際交流の機会に興味があるだろう！と思って声をかけました。みんな喜んで参加してくれました。素晴らしい事です！

今回”ホストバディ”と呼び、一人暮らしの大学生の家に泊めてもらうということを企画しましたが、うちとして初めての試みでした。一人暮らし、しかも東京です。広くはない一人向けの部屋で基本的に床で寝させてもらうという3泊。日本からアメリカ行きのプログラムでこれを提案したら親が怒りそうだし、学校もそんな企画通してくれないと思います（笑）。でも、うちで協議した結果（思いついたのは僕でした）、

「東京のリアルな大学生生活を体験できることの方が綺麗なホテルで寝るより何倍も価値がある」

という考えでまとまりました。結果的に彼らはこの企画でしか得られなかっただろう素晴らしい経験をたくさんしましたし、受けてくれた大学生のみんなもいい時間が持てたと言ってくれました。うん、やっぱりとても素晴らしい企画です（自画自賛笑）。

解散前にプリクラを撮り（もうお決まりだね）」それぞれの家に帰って行きました。

まとめMovie on YouTube！

眠らない街（？）東京、でも疲れ果てたバラード生たちは家について秒で寝たそうです。明日は朝、築地集合です。寿司寿司寿司。

お楽しみに！

The post 【BHS J2J ’18 -3-】日本研修3日目！新幹線で東京へ！現地の学生と一緒に渋谷と原宿を散策します！ first appeared on EXS BLOG.